HANÁCI – spolek rodáku a ledi, co mají rádi Hanó
O nás
Hanáčtěna
SHOP Vivat
Velký výběr dárků v
Obchodě pro ženy.
Obchodě pro ženy.
Gde béváme
Přendite, če napište emila.
Přidat k oblíbeným
Hanácký slovníček, czech-hana dictionary
Hanácké slovňik Josefa Borockého ve formátu PDF > Hanácký slovníček.
| Po hanácke | Po panske |
| achtel | osmina míry |
| ai (Petr ai Pavel) | i, ano i, také (Petr i Pavel) |
| bakola | koule |
| baně | baňaté koženky |
| baroše | šišky smrku, borovice |
| bátoš | tlumok |
| belo staty | stalo se |
| běset | věšeti |
| bet (so, seš, je, zme, ste, só) | být |
| bet (so, seš, só) | být |
| bévat (bévám, béváš, bévaji) | bydliti |
| bleška | knoflík kostěný plochý |
| blim | blín |
| blombelat | třepat se, pohazovat |
| blombelat se | klátit se |
| bódnica | plachta, oddělující ženu"v koutě" od ostatní světnice |
| bogdál | čáp |
| bogdalec | ocún |
| Bolestné deň | Velký pátek |
| bombik | lesklý, kulatý kovový knoflík; zdobíval hanácké vesty |
| boske | naboso |
| brablenec, brablenisko | mravenec, mraveniště |
| bremeleca | rýhovaná palice, kterou se křeše mlýnský běhoun |
| brňák | chroust sameček na niti - točí se jím, až brní |
| bróbek | vrub, zářez, v přeneseném slova smyslu: vroubek, hřích |
| bróke, bróku | roupy, roupů |
| brstevník | vrstevník |
| brstva | vrstva |
| Břehola | víla vodních břehů |
| břeteno | vřeteno |
| březolka | barvivo velikonočních kraslic |
| břinkáč | kovový pružný knoflík |
| břóšek, břoch | bříško, břicho |
| bucat (bucám, bucáš, bucaji) | ležet |
| caplovat (caplojo, caploješ, caplojó) | třepat |
| cecórek | proud |
| cembat z kešeně | klopit z tobolky |
| cenk | zinek |
| cera, cere, ceró | dcera, dcery, dcerou |
| cezánek | cedník |
| ciment | plecháč, mazák |
| civéby | sušené ovoce |
| cocke | cucky |
| cosek | cosi |
| crkótkem | praménkem |
| curdík | komůrka |
| cviboch | piškotová buchta |
| čabalák | hastroš |
| čaganka | čekanka |
| čáchnót | uhodit, udeřit, mávnout |
| čamura | nadávka |
| čapkó nasednót | na bobek |
| čaramura | strašidlo, čarodějnice |
| če, či | anebo |
| čečůvka | čočka |
| Čehovice | ves u Prostějova |
| čemera | druh lidové nemoci |
| černy kořeni | kostival lékařský na výrobu masti |
| čerti ocet | bylina - potměchuť; ženská - kus čerta |
| čerti pyro | kapraď samec (filix mas) |
| červená | krev |
| čétat (čétám, čétáš, čétajó) | počítat |
| čiró | samou |
| člapa | šlépěj, chodidlo |
| člon | hanácký klobouk loďkovitého tvaru |
| člopek | schůdek |
| čobat (čobo, čobeš, čobaji) | mrskat |
| čočet (čočim, čočiš, čočijó) | hledět vyjeveně |
| čodit | čadit |
| čóhat | číhat |
| čubnout | šlehnout, uhodit |
| čuňa, dostat po čuni | huba, dostat po hubě |
| čvané | štvaný |
| dacan | nadávka |
| Ďách | ďábel |
| Ďáchant | ďábel, čert |
| dáleba | dálka |
| darmovize | kožené řemínky na utahování kalhot koženek |
| darmovy pivo | pivo zdarma |
| debe, debeste | kdyby, kdybyste |
| decke | vždycky |
| dělat si z nekeho šófke | dělat z někoho blázna |
| deňa | tykev |
| deorgeňa | jiřina |
| deť | vždyť |
| dětel | datel |
| devaterník | podběl, hojí prý devatero nemocí |
| dež | když |
| diviš | divoch |
| divočelena, divočelen | divočina, divočin |
| dobeňák | kožich hnědé, duběnkové barvy |
| dodke, dudke | důtky |
| doch | duch |
| dochovica | došková střecha |
| dokořeni | dokořán |
| dopařet (dopařim, dopařiš, dopařijó) | dopadnu, chytím |
| ďóra | díra |
| došprtat se | pomalu dojít, dobelhat se |
| dračka | draní peří |
| drobinka, odrobinka | drobt, drobek |
| dróžka | družička |
| dřevěrné | dřevěný |
| dřin | modřín |
| dulek | důlek(kdo ho má na bradě, dvakrát se ožení či vdá) |
| dvirca, dvircé | dveře, dveří |
| dyl | déle |
| dynko | puklice dřevěná |
| dyšč, dyščuvka | déšť, dešťová voda |
| e | i, ano i, také |
| eldoradi | brouček "Kolorádo", hubící zejména mák |
| ešle | jestli |
| féfara | frkač, píšťalka |
| ferola | odznak moci a trestního práva chasy o masopustu |
| fetoň | nejmenší peníz |
| fifolet (fifolim, fifoliš, fifolijó) | pískat, zpívat |
| fikané | přechytralý |
| fiřpuň | přířez |
| flanérka | mužský kabátek z černého sukna |
| fókat (fókám, fóká, fókaji) | foukat |
| foreják | furiant |
| frček | díl stébla od součku k součku |
| frfňátko | děťátko, nemluvně |
| frhél | výslech u soudu (verhör) |
| frk | brk |
| frydka | vesta starého hanáckého kroje |
| gatě | kalhoty |
| glé | klovatina, vytékající z ran peckovitých stromů |
| glgat (glgám, glgáš, glgaji) | hltat |
| glvnót, glvot | klovnout, klování |
| graca, gracka | motyka, motyčka |
| gracke | dlouhé, do týla spadající mužské vlasy |
| granec | vyčnívající okraj kachlových kamen |
| grmolec | rozpůrka, na níž bývá při zabijačkách pověšeno zabité prase |
| grňka | zlomek nože nebo srpu, upravený k řezání |
| gromle, gromlovat | promlouvat, hubovat |
| groneka | kronika |
| gróža | kroužek, článek řetězu |
| gryc | chlapisko |
| Habáň | stromová houba, polyphorus formentarius |
| hábe | staré šaty |
| hadra, hadre | hadr, hadry |
| hafol | houf |
| hagnózek | agnusek, penízek neb medajlonek na krku nošený |
| hajdalák | hastroš |
| hákávat | čítávat |
| hake mike | sem tam, křížem krážem |
| haluzék | chasník mladý |
| haňbola | nadávka, hambář |
| harabózi | haraburdí |
| haraska | červená harasová pentle |
| harmara, harmárka | skříň, skříňka |
| házet do žeta | o hostině se házely nevěstě peníze do talíře s pšenicí se říkáním |
| hde | kdy (časově); kde (místně) |
| hdehdo | kdekdo |
| hdese | kdysi, kdesi |
| hdose | kdosi |
| hdovi | kdož ví |
| héné | hajný |
| héno | hejno |
| hereš | panský, nádherně |
| herteple nebo erteple | brambory |
| hezdit | hyzdit, (špatiti ??) |
| hlena (hleno, hlenó) | hlína, zemina (hlínu, hlínou) |
| hlenka | modř na podrovnávky domů |
| hlochá pěna | pěnice zahradní |
| hnilečka | změklé ovoce |
| hoba | ústa |
| hobačka | hádavá ženská |
| holeca, holečka | ulice, ulička |
| holék | ulík, dřevěná hasičská kůlna na návsi |
| hořici láska | smolnička (lychnis viscária) |
| hotař, hotařová | polní hlídač, žena polního hlídače |
| hozda | uzda |
| hozel, hozílek | uzel, uzílek |
| hradčica | hradská cesta, silnice |
| hratva | beseda |
| hrbócet (hrbóci, hrbócijó) | rachotit |
| hrkač | nástroj na "hrkání" o zeleném čtvrtku kdy se odmlčí zvony . |
| hrncoje se (vůz) | hrká, jako by vezl hrnce |
| hrobá | velká mše svatá |
| hrobé, hroby | veliký, veliké |
| hromotřesk | netřesk obecný, sázel se na doškové střechy jako ochrana |
| hroška, hrošenka, velizt na hroško | hruška/hrušeň, hruštička, vylézt na hrušeň |
| hrotek | dřevěná nádoba na dojení |
| hřé se | hřej se |
| hřébat (hřébám, hřébáš, hřébajó) | kousat |
| hřébek, hřébky, jit na hřébky | hřib, houby, jít na houby |
| hřebiček | karafiát |
| hura, na huře | půda, na půdě |
| chabašči | drobné větve, chrastí |
| chábi | křoví |
| chajda | malý domek |
| charba | chrpa |
| chca, chcó | chtěje, chtějí |
| chebz | bez (keř) |
| chestat (cheščo, cheščeš, cheščó) | chystat |
| chichlat se (chichlám se, chichlaji se) | hlasitě se smát, vysmívat se |
| chlámat se (chlámo, chlámeš, chlámó se) | hlučně smějete |
| chlap | muž |
| chmérka | chmýří |
| chodera | nešťastnice |
| chómek | chumáč |
| chrbéc | hrk! (citoslovce) |
| Chropeň | město na Kroměřížsku se zámkem |
| chvadnót | vadnout |
| indová | jindy |
| inši | jiný |
| intarádit | hrát slavnostní intrády jako o Vzkříšení |
| isťéš | jistěji |
| iščera | ještěrka |
| iščerčim | ještěrčím |
| it (do, deš, dó) | jít |
| ja, noja | ano, ale ano |
| japko, japka | jablko, jablka |
| jezekoce, jezekoci | exekuce |
| jezt (jim jiš, jijó) | jíst |
| jit (do, deš, dó) | jít |
| jož | již |
| kabišón | kabát |
| káčirke | kola na vodě |
| kadlátka, kadlátke | švestka, švestky (i název stromu) |
| kalenica | hřeben střechy |
| kalesko | kalná voda |
| kameni | břidlice na krytí střech |
| kameni (krycí) | břidlice |
| kamenica | druh zimní hrušky tvrdé, trvalé |
| kamkeré | každý jinam |
| kanděravé | kučeravý |
| kartoun | barevně potištěná bavlněná látka s plátnovou vazbou |
| kasátum (chodit) | bez cíle |
| kava, kavák, kavoň | vrána i kavka, havran a někde i straka |
| kavijáš | chrastavec polní |
| keles, kelesar | kyrys, kyrysník |
| kerlub, kerlube | kedlubna, kedlubny |
| késtečka | kytička; hrstka |
| kéška | podmáslí |
| ketka | kytka, kytice |
| kchél | kapusta |
| klačet (klačim, klačiš, klačijó) | tlačit |
| klapiture | klávesy |
| klebetník | podlouhý košík ruční, vyšitý srdéčky atd. |
| klebitárka | pestrobarevná stuha |
| klekánica | strašidlo, strašící o klekání |
| klóct (kločo, kločeš, kločó) | tlouci |
| kločesko, kločeska | kluk, kluci |
| kločka | klika |
| klosté hlas | hluboký; bas |
| klosté, klostá | tlustý, tlustá |
| kmocháček | kmotr |
| kobirek | strážný duch; hospodáříček, šotek |
| koblhón | krompáč |
| kočečák | pytlík na tabák z kočičí kůže |
| kočenka | kočička |
| kokrhél | čepec; drdol |
| kola zemská | zeměkoule |
| kolečke | kuličky, zrnka (jmelí) |
| kolek | kolik |
| koleknást | několik |
| kolevá | okolo |
| kolombáč | houpavá kolébka, upravená z loktuše na trávu |
| kolombat (kolombám, kolombáš, kolombaji) | kolébat |
| kómat | zkoumat, přemýšlet nad něčím |
| kominiček | pták čermáček, fojtík |
| konva | konev |
| kopař | příručí stárka chasy - "vyplácel" provinilce ferulí |
| Kopeček | Sv. Kopeček u Olomouce, poutní místo |
| koperdečka | malá pokrývka |
| koperdelka | přikrývka na postel |
| kopňák | žebřinový vůz na němž se svážejí kopy obilí |
| koprdelec | kotoul |
| korčák | část mlecího zařízení pod košem ve mlýně |
| korneta | vojenský oddíl jezdců |
| koróba, koróbička | korouhev, korouhvička |
| kos, kose | kus, kusy |
| Kosíř, Koséř | kopec u Prostějova, podlouhlý v podobě kosíře |
| kostrbál | starý, sukovitý kus dřeva, větve |
| košola | košile |
| koštovat (koštojo, koštoješ, koštojó) | ochutnávat |
| koťátka | jehnědy, kočičky |
| kótnica | plachta zavěšená před ložem šestinedělky |
| kotrč | chumáč |
| krab, krabaté | vráska, vrásčitý |
| krabátl | límec u kabátu |
| kraďó | kradmo, tajně, úkradkem |
| krbál | starý, sukovitý kus dřeva, pně |
| krbík | dřevěný toulec, do něhož si sekáč zastrkuje brousek |
| krčala | člověk, který se krčí, uhýbá, slaboch |
| krčala | křeč |
| kreda, krede | křída, křídy |
| kréni | krajní |
| kret (krejo, kreješ, krejó) | krýt |
| krtičenec | krtčí hromádka |
| kředilka, kředla | poklička, poklice |
| kředleca | střešní tašky |
| křemela | oblázek křemene |
| kři | křoví |
| křikopa | příkop |
| křópat, pokřópat (křópo, křópeš, křópó) | chroupat, zchroupat |
| kšeca | kštice, vlasy vůbec |
| kura | kůra |
| kvičerek, kvičeró | podvečer |
| kvist (kveto, kveteš, kvetó) | kvésti |
| lankvařet (lankvařim, lankvařiš, lankvařijó) | churavět |
| lapět (lapim, lapiš, lapijó) | sedět |
| laska | lasička |
| lata, late | záplata, záplaty |
| lážové pás | hanácký pás, vyšívaný kovovými střásny |
| lécni bota | holínka |
| léčka | líčka, bílení stavení |
| led, ledi | lid, lidé |
| legát | židle |
| lelék | pletenec vlasů |
| lenda | topol |
| leska | skvrna, "znamení" |
| letopéř | netopýr |
| lézačka | rozvařené švestky - 1. fáze při vaření povidel |
| ličet (ličim, ličiš, ličijó) | léčit |
| lik, like | lék, léky |
| litat (lico, liceš, licó) | běhat, lítat ve smyslu běhat i lítat |
| litkup | zapíjení uzavřené koupě |
| lóbanec | polibek |
| lóbat (lóbám, lóbáš, lóbajó) | líbat |
| lobeček | libeček lékařský (levisticum oficinale). Kvítí milodějné |
| loch | podzemní jáma; skrýš za válečných útrap |
| loňák (k vaření povidel) | vrtidlo se čtyřmi lopatkami, kterým se míchá v kotli |
| lopón | lopucha obecná |
| lošeň | líšeň u kola vozu |
| lozet (lozim, loziš, lozijó) | lézt, šplhat |
| lozórka | rosolka |
| luň | vloni |
| máčka | omáčka |
| maga | strašidlo, stršící za tmy |
| magarónke | se chválí dětem jako nejvzácnější jídlo |
| makota | listnaté plodiny |
| Málija | Amálie |
| maňó | maně, mimoděk, náhodou |
| marhole | meruňky |
| marinka | druh tabáku |
| markótnit (markótnim, markótniš, markótnijó) | churavět |
| martinská sépka | o sv. Martině "sypalo se" obecním zřízencům |
| maři lest | vratič (tanacetum balsamita) |
| masenko | masíčko |
| maslinka | máselnice |
| masné kostelnik | šibal, filuta, šejdíř |
| meďák | čmelák |
| megotat se (megotaji se) | blýskat, třpytit se |
| měli | cizopasné jmelí na stromech |
| melis | meduňka (melissa oficinalis), máta vonná |
| mélka | zmýlená |
| menované, menovaná, menovany | jmenovaný, jmenovaná jmenovaní |
| měřeca | stará plošná míra (asi 0.2 ha) |
| mět (mám, máš, mají i majó) | mít |
| meza, mezka | mez, mezka |
| mezirka | nezastavená mezera mezi dvěma staveními |
| mignót (mihno, migneš, mignó) | udeřit |
| mignót sebó | spadnout |
| michat (mišim, mišiš, mišijó) | míchat |
| miliskováni | milování |
| minoté, minotá | minulý, minulá |
| mizga | míza |
| mladé, mlači, némlači | mladý, mladší, nejmladší |
| mladica | mladá ženská |
| mlič | pryšec (euphorbia), někde také pampeliška |
| mličenko | mlíčko |
| moc | mnoho |
| móčnica | truhla na mouku |
| modrá paseka | konipas bílý |
| modré chebz | šeřík |
| mocha, moche | moucha, mouchy |
| mochárek | lejsek šedý; chytá mouchy |
| moja, muj | manželka, manžel |
| morák, morka | krocan, krůta |
| moresná škola | gymnasium v Chropyni, založené Českými bratřími |
| mošec | plevel na roli |
| mrančet (mrančim, mrančiš, mrančijó) | naříkat, plakat (pláču, pláčeš, pláčou) |
| mrcha (mrcha chlap) | nedobrý, nedobrá (nedobrý muž) |
| mrkva, s mrkvijó | mrkev, s mrkví |
| mrkvós | dejvorec mrkvovitý, planá mrkev |
| mrskut | pomlázka - předmět |
| mrskutová žela, kocar na mrskut | pomlázka z vrbových prutů |
| myno | jméno |
| mžórat (mžórám, mžóráš, mžóraji) | pomžikává |
| naceconit (naceconim, naceconiš, naceconijó) | nacedit, vyronit |
| nadžgat se (načgám se, načgáš se, načgaji se) | nacpat se, přejíst se |
| nafočené, nafočená | nafoukaný, nafoukaná (o člověku) |
| nahál | ocún; kvete na podzim "nahý", mívaje listí jen z jara |
| najit (nando, nandeš, nandó) | najít |
| nakoptěny | natřeny koptem, kterým se černívala kamna, řemení i boty |
| narano | najednou, současně |
| nasesovat (nasesojo, nasesoješ, nasesojó) | nahlížet |
| náturnosť | vznětlivost |
| návesniček | mochna husí, rostoucí hojně na návsích |
| návratniček | vratič (tanacetum vulgare) |
| nebet (néso, néseš, nésó) | nebýt |
| nechtět (nechco, nechceš, nechcó) | nechtít |
| nejit (nendo, nendeš, nendó) | nejít |
| ňém, ňó | jim, jí |
| neotěkat (neotěkám, neotěkáš, neotěkaji) | neutíkat |
| nérač, nérači | nejraději |
| neščápené, neščápená | zatrápený, -á, hromský, -á |
| neteja (netyje) | prosná kaše vařená |
| nezapominka | pomněnka |
| nijačena | budiž k ničemu |
| nožéce, nožécama | nůžky, nůžkami |
| noženka, noženky | nožka, nožky |
| nyst (neso, neseš, nesó) | nést |
| o (nás) | u (nás) |
| obědák | vůz, na němž se při pěších robotách dovážel oběd ze vsi |
| oborka | oborávka, orání kolem pole |
| obřislo | povřislo |
| ocasáč | hadinec (echium vulgare) |
| očet (se) očim, očiš, očijó (se) | učit (se) |
| oderet (oderim, oderiš, oderijó) | udeřit (také o hromu) |
| oderka | druh dřevěné dýmky |
| oféfnót (oféfno, oféfneš, oféfnó) | utéct nepozorovaně, vytratit se |
| ofěra | peněžní milodar v kostele |
| oharek, oharke | okurek, okurky |
| ohlavec | ohlávka, součást koňského postroje |
| ohnica | plevel hořčice polní |
| ohnót (ohno, ohneš, ohnó) | uhnout, vyhnout |
| ohonit (ohonim, ohoniš, ohonijó) | uhonit |
| ohrabečné koš, ohrabečnik | velký proutěný koš používaný při mlácení |
| ohřébnót (ohřébno, ohřébneš, ohřébnó) | ukousnout |
| ohřit se (ohřejo se, ohřeješ se, ohřejó se) | ohřát se |
| ohukané, -á, vehukané, -á | zakřiknutý, zakřiknutá |
| óchelňa | útulek, domek |
| ochozovat (ochozojo, ochozoješ, ochozojó) | ochuzovat |
| óchvat | schvácenost, zesláblost po nemoci |
| oklipek, oklepovat | snop omlácený z prvního zrna |
| oklóct (okločo, okločeš, okločó) | utlouci |
| oklókat (oklókám, oklókáš, oklókaji) | otloukat |
| oklózet (oklózim, oklóziš, oklózijó) | uklízet |
| ókol, ókole | úkol, úkoly |
| okresni ženich | proutník |
| okret (okrejo, okreješ, okrejó) | ukrýt |
| okrévat (okrévám, okréváš, okrévaji) | ukrývat |
| okružke | skrajky |
| olevovat (olevojo, olevoješ, olevojó) | ulevovat |
| omet se (omejo so, omeješ se, omejó se) | umýt se |
| omočené, omočená | umučený, umučená |
| onikat | unikat |
| opleči | nahrazovalo Hanačkám šněrovačku a bylo pěkně vyšívané |
| opoščené, opoščená | opuštěný, opuštěná |
| Orál | Ural, hraniční horstvo v Rusku mezi Evropou a Asií |
| orbář | kniha, ve které byly zapsány povinnosti poddaných |
| orčet (orčim, orčiš, orčijó) | určit |
| orlovany spise | orazítkované úřední spisy |
| osa | vosa |
| osádlet se (osádlim se, osádliš se, osádlijó se) | usídlit se, usadit se (i do křesla) |
| osépke | neštovice |
| oschlé, oschlá | uschlý, uschlá |
| osnót (osno, osneš, osnó) | usnout |
| ostatke | masopust |
| ostatkovy právo | v ostatky přebírala chasa opentlené právo |
| ostenka - ostenčeca | pápěrka; polštář z ostenek, pápěrek |
| ošál | škvor |
| oščořovat se (oščořojo se, oščořoješ se, oščořojó se) | usmívat se |
| oškvarke | škvarky |
| ošnica | způsob vázání lipského šátku ("na ošnice") |
| ošťárat se (oštárám se, oštáraji se) | piplat se |
| oštknót | uštknout |
| otěkat (otěkám, otěkáš, otěkaji) | utíkat, běžet |
| oviznót (ovizno, ovizneš, oviznó) | uváznout |
| óvodnica | křestní plachta, v níž bývalo neseno dítě ke křtu |
| pagnéty | bajonety |
| palaška | rákoska |
| palétka | lístek |
| pálka | hlava, hlavička, pálka mako - makovička |
| panáček | kněz |
| pandraba | ponrava |
| paňmáma | panímáma |
| panoha | kořen u stromu |
| panohlavec | pulec |
| pantlék | opletená koruna hanácké nevěsty |
| pápeni | stébla ohořelé slámy |
| paprati | roždí, suché proutí |
| paskřevec | vykutálený kluk |
| pecóch | pec |
| pečetit | rozhodně tvrdit |
| perótka | letka, křídlo |
| pcháč | bodlák |
| pchat | píchat, bodat |
| pict (pečo, pečeš, pečó) | péct |
| pichleči | jehličí |
| piják | klíště |
| pikéta | stráž |
| pist | tlouk na prádlo |
| piščel | holenní kost |
| placák | obojek, krajkový límec |
| pletke plist | klevetit |
| plkat (plkám, plkáš, plkaji) | klábosit, kecat |
| plke | kalhoty širokých nohavic |
| plocar | nádoba z pálené hlíny na vodu; míval úzké hrdlo |
| plucárek | hliněný džbán, nadoba obvykle baňatá s užším hrdlem |
| pobočák | postraněk, souč. koňského postroje, kterým dobytče táhne |
| pobóchanec pobóchané | hlupák 2 |
| pocka | míč z kravských chlupů |
| podbili | podběl |
| podlaha | strop |
| podléčke | kryly nohu mezi holinkou a gatěmi; bývaly z bílého pergálu |
| poglgat (poglgám, poglgáš, poglgaji) | pohltat, rychle sníst |
| pohongat (pohongám, pohongáš, pohongaji) | pohoupat |
| pók, póčena | pavouk, pavučina |
| pok, poke | puk, puky, pupenec, pupence |
| pokale o tře zdeche | bafali o sto šest |
| pokat (pokám, pokáš, pokaji) | pukat, praskat |
| pokat (pokám, pokáš, pokaji) | bafat, kouřit |
| pokóška | pokušení |
| polének | pelyněk |
| polivčák | džbán na polévku; ozdobný, nosívalo se v něm "do neděl" |
| polóbnót (polóbno, polóbneš, polóbnó) | políbit |
| pompeloška | pampeliška |
| poplantat (poplanco, poplanceš, poplancó) | poplést |
| poslinek | sušené ovoce,dávané přástevnicím aby měly dost slin k poslinování nití |
| postatina | pustina, poušť |
| postraněk | součást koňského postroje, kterým dobytče táhne |
| posvěta | pouč, dračka |
| pošeka | šikmo |
| potáhat (potáhám, potáháš, potáhaji) | obtěžovat (sexuálně, až znásilnit) |
| pótec | cestička ve vlasech |
| potírka | trdlice na vytírání pazdeří z vláken konopí, lnu |
| poťokanec poťokané | hlupák 3 |
| potpoliš, potpoliška | křepelka |
| povětrňák, větřák | větrný mlýn |
| pozlevka | po lehku |
| poževa, s poževó | jídlo, s jídlem |
| prcina, prcka | dětský zadek, zadeček |
| pretenci | podíl otcovský, vůbec peníze |
| Primus Martin | byl v 16. Století předním perkmistrem města Prostějova |
| Prostěj | rytíř byl pravděpodobně zakladatelem Prostějova |
| prskavec | drozd brávník |
| Předina | kopec u Prostějova, domněle střed Moravy |
| předina | přední díl pole |
| přejit (přendo, přendeš, přendó) | přijít (přijdu, přijdeš, přijdou) |
| přemuct (přemožo, přemožeš, přemožó) | přemoci |
| přenyst (přeenso, přeneseš, přenesó) | přinést |
| přešil snih | napadl sníh |
| přizlevé | přející |
| psék, pséci | pes, psi |
| psenka | nedozrálé ovoce, nedokonalý člověk |
| ptat (ptám, ptáš, ptajó) | prosit, žebrat |
| pučálka | hrách namočený, až pučí, a pak upražený (postní jídlo) |
| pučet (pučim, pučiš, pučijó) | půjčit |
| pulbir | holič |
| pulrobl | doklad o vykonané robotě |
| pyro | péro |
| raboša, na rabošo | hospodská tabule pro záznam dlužníků |
| rači | raději |
| rakuvka | račí oko (vyháněli jím cizí tělesa z oka) |
| rani, hrobá | ranní mše sv., mše sv. začínající kolem 10. hodiny |
| raubčik | loupežník, uličník, darebák, pytlák (raubschuetz) |
| razňéš | rychleji, hybněji |
| rebářka | pták rybák obecný |
| rechtor | řídící školy |
| rél | rýč |
| res, résovat | rys, rýsovat |
| rezňák | z výškrabku těsta dělá se placka posypaná kmínem a solí |
| režňák | placka z výškrabku těsta; podplamenice |
| roba, robe | ženská, ženské |
| róbl | roubík na zavazování do povřisel |
| roda | prší-li za svitu slunečního, obilí sežloutne padá ruda. |
| rodné dul | důl na rudu |
| Romža | říčka, tekoucí Stražiskem k Prostějovu |
| ront, rontem n. s rontem | hřmot, halas, se hřmotem, halasem |
| rópe | roupy |
| rozblenkat | rozezvonit |
| rozchlópat | uvést vlasy do nepořádku |
| rozmláskané, rozmláskaná | rozbitý, rozbitá |
| rozvera, rozverné | veselost, šelmovství |
| rožeň | rohatina, na níž se v komíně udí maso |
| rožnót (rožno, rožneš, rožnó) | rozsvítit |
| ručenka, ručenky | ručka, ručky |
| rygl | závlečka |
| ryž | žito |
| řečeca | síto na obilí |
| řéček, pořéčko | zítřek, pozítří |
| řembolák | veliký knoflík do hry |
| řika | řeka |
| sanica | spodní čelist; sanica jízda saněmi |
| sečet (sečim, sečiš, sečijó) | syčet |
| sečka | řezanka |
| sekáč | druh pavouků |
| seknica | světnice |
| sela, selo, seló | síla, sílu, silou |
| sen, senek | syn, synek |
| sépknót | stávat se sypkou |
| sér | sýr |
| sésat (sésám, sésáš, sésajó) | nakukovat |
| schop | schopnost |
| schoř | tchoř |
| síha, sáh | stará délková míra |
| skloct (skločo, skločeš, skločijó) | stlouci |
| sklóhnót (sklóhno, sklóhneš, sklóhnó) | sklouznout |
| sklopec | vikýř ve štítu stavení |
| skované, skovaná | schovaný, schovaná |
| skřenka | do klícky z bezových prutů chytají se sýkorky |
| sladká žela | pomlázková šlehačka ze sladkého dřeva |
| sladké, slači, néslači | sladký, sladší, nejsladší |
| slak | svlačec |
| slaměnka | ošatka ze slámy |
| slemák | hlemýžď |
| slepóch | slepec, slepýš |
| sleva, sleve | slíva, slívy |
| slizová ruža | slezová růže |
| slonečko (kvítí) | měsíček |
| slonko, slonečko | slunko, sluníčko |
| slze sv. Vavřenca | padání hvězd kolem 10.srpna nazývá lid slzami sv. Vavřince |
| smotek | smutek |
| smyca | truskavec (fragaria elatior) |
| sóci | soudce |
| sochó vrbo stavět | stavět se na hlavu, vzhůru nohama |
| sokol | nosatec (krytorypec běloskvrnný, známý škůdce máku) |
| soť | drť, sesypaná hlína |
| soturek, soturke | slaměná školácká torba, -y |
| spakostit (spakostim, spakosti, spakostijó) | sprovodit ze světa, vypít |
| spara | spáry, neschůdná, rozrytá část kraje |
| spichat (spichám, spicháš, spichajó) | spěchat |
| spirat se (spirám, spiráš, spiraji se) | přít se |
| spírka | hádka |
| splknót si (splkno si, splkneš si, splknó si) | popovídat si |
| spóščet (spóščim, spóščiš, spóščijó) | spouštět |
| spózet (spózim, spóziš, spózijó) | lézt někam, lozit |
| srstke | angrešt |
| stárek | býval představený chasy a volíval se z jejího středu v ostatky |
| starodružiník | první legionáři starodružníci, proslavení od Zborova |
| sténak, sténé, sténá, stény | stejně, stejný, stejná, stejné |
| stěr | rozetřený semenec při tlačení oleje v olejových dílnách |
| stinadlo | popraviště |
| strakoš | ťuhýk masojídek |
| stréc | strýc |
| strožena | ostružina |
| střešně | třešně |
| střižeha | hustá, těžká a rozlehlá mlha |
| Sv. Řehoř | volá sedláka do oračky (12. března) |
| svábolně | svévolně |
| svajba | svatba |
| svalníček | rozvhodník těžký (sedum acre) |
| Svatoján | pálení ohně na sv. Jana Křtitele |
| svatojánsky kvítí | kopretina, kvítek čarovnický |
| svojena | svoji, z jedné rodiny |
| svyst (svádim, svádiš, svádijó) | svésti |
| šabala | šerchovna, vězení |
| šáchoši | rákosí |
| šajne | staré rakouské papírové peníze |
| šak | však |
| šár | řada, pruh |
| šarapatke | patky v zadu na saních |
| šáši | sítina |
| šatlava | obecní vězení |
| šcava, ščavík | šťovík |
| ščebet | štěbetání |
| ščépnót (ščépno, ščépneš, ščépnó) | štípnout |
| ščerbák | luční plevel z druhu čekanky |
| ščermák | pták čermáček, fojtík |
| ščóplé | štíhlý, vytáhlý |
| ščór | štír |
| ščór | štírem nazývají krtkonošku |
| ščořet se (ščořim se, ščořiš se, ščořijó se) | smát se, usmívat se |
| ščořet se, oščořovat se | smát se, usmívat se |
| šebinke | část trakaře nad kolečkem, nazad ohnutá |
| šekem | šikmo, z boku |
| šenkovňa | výčepní místnost |
| šenteš | nálevní stůl |
| šépči | šípkoví |
| šestka | desetník staré rakouské měny |
| šeška, šeške | knedlík, knedlíky |
| šeške | šišky (jehličnatých stromů) |
| šéza | kočár |
| šišvoři | plevel, zakvétající drobným kvítkem |
| škarbale | ochozená obuv |
| škarnótka | kornoutek |
| škraň, škraně | líc, líce |
| škrobáček | brouček |
| škut | chlapčisko, výrostek |
| škvrklé | sckvrklý |
| šlahař | vedoucí olejové dílny, který koupil a šlahal roztlučený semenec |
| šléšky | nočky |
| šmédit | lozit |
| šmérat (šméřo, šméráš, šmérajó) | šimrat |
| šmodrcha | nepořádek |
| šobrst | šustot, šramot |
| šofánek | naběračka |
| šómá | šumí |
| šopina | šupina |
| šopka | slupka |
| šorec | sukně |
| šórem | pomalu nebo nakřivo |
| šošeň (vězde) | meteorit, (člověk) zakrslík |
| šošk | šusot |
| šoškat (šoškám, šoškáš, šošká), pošoškat | šeptat, pošeptat |
| šoškat (šoškám, šoškáš, šoškaji n. šošotajó) | šepotat |
| šot, šoti | čtverák kluk, čtveráci |
| špata | špatnost |
| šperechta | strašidlo (na štědrý v. hrozil navrtáváním nezbedných dětí nebozezem) |
| špérke | zabijačka |
| špičák | krumpáč (špičatý) |
| špichél | špičatý trn |
| špodianti | dělníci v cukrovaru, co pracují u "špodia" |
| šprošel | příčka žebříku |
| šrutka | kus uzeného masa |
| štere, šteřem, štveřeca | čtyři, čtyřem, čtveřice |
| šterlestové jetel | čtyřlístek |
| štvrť | čtvrt (také čtvrt gruntu) |
| štvrtnica, štvrtně, štvrtňata | sudy 1/4 hektolitrové |
| šulan, šulane | bramborová šiška, bramborové šišky |
| švidrat (švidřo, švidřeš, švidřó n. švidraji) | šilhat |
| tahónek | smyčka bot |
| tajak | jako |
| tarmak | dobytčí trh |
| tentok, tatok (tymtok, tótok) | tento, tato (tímto, touto) |
| tetina | teta |
| tháček | provázek, popruh u loktuše; u kalhot šle |
| tihla, tihelné | cihla, cihelný |
| tihlečka | žehlička n. cihlička |
| ťohyk | ťuhýk, sýček, hlasatel smrti |
| ťokan | hlupák 1 |
| toňa | tůně |
| toránek | turán obecný (erigeron acris); čarovné kvítí, přinášející štěstí |
| torkeň | kukuřice |
| toť, toťky (časově) | onehdy, nedávno; (místně) tu, zde, tamhle |
| tož, tož tak | nuže, tedy |
| travnica | loktuše (plachta) na trávu |
| trcek | malá věc, drobek |
| trečaf | káď |
| tremterem | sem tam, zmateně |
| trile | křik, povyk |
| trnka (strom i ovoce) | švestka; trnke - povidla |
| tróba | trouba (jak zařízení na pečení, tak o člověku) |
| trocilka | šiška chleba |
| troke | necky |
| trpělka | chocholouš |
| tryska | troubel dýmky |
| tvargle, kvargle, tvaružke | syrečky |
| tvaružke | sléz (malva alcea) |
| tyntych | mušelín, organtin |
| uďam | silák, obr |
| valašet (valašim, valašiš, valašijó) | lenošit |
| Valová | říčka u Prostějova ze stoků Romže a Hloučely |
| vantroke | dřevěná srážka na mlýnském náhonu |
| včel, včelka, včelky | nyní, teď |
| vebet (dceru) | vyvdat |
| véce, véca | vajíčko, vajíčka |
| vedléši | sousední, soused |
| vedlivá | vedle |
| vejit (vendo, vendeš, vendó) | vyjít (odněkud i podařit se) |
| věko, věka | víko, víka |
| vékop | výkupné |
| velitat si (velico si, veliceš si, velicó si) | vyběhat, opatřit si |
| velizat (velizám, velizáš, velizaji) | vylézat |
| velizt (velezo, velezeš, velezó) | vylézt |
| véměna | výminek |
| vénešně | honosně |
| vénešné, vénešňéši | vychloubavý, -ější |
| vepoknót (ož to vepoklo) | vypuknout (už to vypuklo) |
| vépřeha | oddech |
| vepřovica | nepálená cihla |
| vepučivat (vepučivám, vepučiváš, vepučivaji) | vypůjčovat |
| veret (verejo, vereješ, verejó) | vyrýt |
| verety | vyryto |
| verust (verosto, verosteš, verostó) | vyrůst |
| véřet (véřo, véřeš, véřó) | vyjeveně hledět jako výr |
| veřict (veřekno, veřekneš, veřeknó) | vyříct, vyřknout, vypovědět |
| vesésnót (vesésno, vesésneš, vesésnó) | vyhlédnout |
| vesesovat (vesesojo, vesesoješ, vesesojó) | vyhlížet, zvědavě se dívat |
| vesočajzné, vesočajzná | vysoký, vysoká (velmi) |
| vesoko, véš, névéš | vysoko, výš, nejvýš(e) |
| veščerbané měsiček | vykrojený srpek měsíce |
| véška n. zvéška | výška |
| vešňopat (vešňopo, vešňopeš, vešňopó) | vyslídit |
| Véšovice | obec u Prostějova |
| vetělópit se (vetělópim, -iš, -ijó se) | z čista jasna se zjevit |
| větřák | větrný mlýn |
| veveroša | veverka |
| veveskovat (veveskojo, veveskoješ, veveskojó) | vykřikovat, křičet |
| veviglané, veviglaná | vykývaný, -á, uvolněný, -á |
| vévoz | úvoz, ale i skládka |
| vevyst (vevedo, vevedeš, vevedó) | vyvést |
| vězdica | kopretina |
| vézva | výzva |
| vidět (vizo, vizeš, vizó) | vidět |
| vitřet (vitřim, vitřiš, vitřijó) | jitřit |
| vlasatica | kometa |
| vlňák | vlněný šátek, přehoz ramen |
| vodica, vodička | tanečnice s níž se tanečník "vodí" |
| vodni kos | ledňáček |
| vokřéknót (vokřékno, vokřékneš, vokřéknó) | okřiknout |
| voznica | vozová plachta |
| vrap | vrásky |
| vrš | verš |
| vršena | návrší |
| vyst (vedo, vedeš, vedó) | vést |
| vzit (vezno, vezneš, veznó) | vzít |
| vznyst (vzneso, vzneseš, vznesó) | vznést |
| z pořádky | od čísla k číslu |
| zababošet se (zbabošim, -iš, -ijó se) | zamotat se šátkem, uvázaným "na babku" |
| zábarka | záminka |
| záhrlák | hliněný džbán s úzkým hrdlem |
| zakloznat | zakázal |
| zakodrcat | zakolísat |
| zalikovat (zalikojo, zalikoješ, zalikojó) | zatahovat cestu pentlemi (svatebčanům) |
| zalivat rozmaryn | hojně pít, jako "do důchodu" |
| záloda | záludnost |
| zamegotat | zatřpytit |
| zámět, záměte | závěj, závěje |
| zámora | člověk na úmor, hubený člověk |
| zapackovat (zapackojo, zapackoješ, zapackojó) | klopýtat |
| zapchnót (zapchno, zapchneš, zapchnó) | zapíchnout |
| zápověď | díl, kde byla pastva zapovězena |
| zapšknót (zapškno, zapškneš, zapšknó) | zasyknout |
| zasky | zase |
| zastavatel | zástupce |
| zavazet (zavazim, zavaziš, zavazijó) | překážet |
| zazerzené, zerzavé, zerzavá, zerzavy | zrezavělý, rezavý, rezavá, rezavé (i o vlasech) |
| zbeti (nebelo zbeti) | zbytí, jiného vyhnutí (nebylo vyhnutí) |
| zbihovat se (zbiháme se, zbihaji se) | sbíhat se (o lidech) |
| zbor | zbořeniště |
| zbózet (se) (zbózim, zbóziš, zbózijó) | budit (se) |
| zbředit | dostat "břed", křeče |
| zbunik | zbojník |
| zdóvat (se) (zdóvám, zdóváš, zdóvaji) | vzdouvat (se), nadouvat |
| zdovědět se (zdovim, zdoviš, zdovijó se) | dozvědět se |
| zdur | vzdor |
| zdylka n. dylka | délka |
| zebrat (zebero, zebereš, zeberó) | sebrat |
| zejit (zendo, zendeš, zendó) | vzejít, ujmout se |
| zejit se (zendo, zendeš, zendó se) | sejít se |
| zelené kuň | kobylka (zelená) |
| zema, země | zima, zimy |
| zemětřas | zemětřesení |
| zeměžloť | zeměžluč |
| zemsky | zemáky, brambory |
| zengnót (trohla zengne) | cinknout, zarachotit |
| zerz, zerzavé, zerzavá | rez, rezavý, rezavá |
| zesliknót (zeslikno, zeslikneš, zesliknó) | svléknout |
| zeškvrknót se (zeškvrkno, -eš, -knó se) | scvrknout se |
| zgarbe | staré nářadí, náčiní |
| zgrblet (zgrblim, zgrbliš, zgrblijó) | lakotit |
| zhlavec | polštář |
| zhlidáni | mračení se |
| zhlidat (zhlidám, zhlidáš, zhlidaji) | mračit se |
| zhlidnót se | zahledí-li se nevěsta do komína,bude mít černooké děti |
| zhnilé, zhnilá | líný, líná |
| zhnilena | hniloba |
| zkaze | vzkazy |
| zkoset (zkosim, zkosiš, zkosijó) | zkusit |
| zmélet se (zmélim, zméliš, zmélijó se) | zmýlit se |
| zmerčet (zmerčim, zmerčiš, zmerčijó) | spatřit |
| zmola | výmol, rokle |
| zobit se (zobim, zobiš, zobijó se) | zubit se |
| zóbke | krajky |
| zohlé, zohlá | zahnutý, zahnutá |
| zóvěřet se | zpronevěřit se |
| zpošeka | zešikma, šikmo, bokem |
| zpřike | napříč |
| zrust | vzrůst |
| zteřet, zteřelé, zteřelá | ztrouchnivět, ztrouchnivělý, ztrouchnivělá |
| zvetit (se) (zvetim, zvetiš, zvetijó se) | zvednout se, získat opět síly |
| zvula | zvůle |
| žaběna | plevel žabinec; ptačinec |
| žaróch | pryskyřník (ranunculus) |
| ždrce | rány |
| žédlo | zřídlo |
| žédlo (hmyzu) | žihadlo |
| žehnáček | kropenka |
| žela, žele | žíla, žíly |
| železná kráva | trvalá dávka z "krav kostelních", vtělených na gruntech |
| žengla | vážka vodní |
| žetnica | tráva s klásky |
| žeto | pšenice |
| ževica | pryskyřice |
| ževy stříbro | rtuť |
| žižlavé, žižlavá | žhavý, žhavá |
| žižlavina, žižlavé | rozžhavený předmět; žár, rozžhavený, žhavý |
| žóžel | souborný název pro plazy, obojživelníky a havěť vůbec |
Kronika
21.02.2010 23:21
54. MORAVSKÝ PLES 20.2.2010 - 1. část
21.02.2010 23:09
54. MORAVSKÝ PLES 20.2.2010 - 2. část
14.02.2010 20:34
140. výročí založení spolku RADHOŠŤ - 14.10.2009 v Gongu ve Vysočanech v Praze 9
13.02.2010 22:51
SEŠLI JSME SE NAD KOLENY
06.11.2009 23:44
Fotografie z 50. let od Jiřiny Hosové
06.11.2009 22:35
Dlouholetá vedoucí Hanáků v Praze Staša Kolenatá
03.09.2009 22:02
ROZLUČKA SE SEZONOU 2008 - 9
02.09.2009 23:05
Katka Braunová se stala 28.8.2009 maminkou
54. MORAVSKÝ PLES 20.2.2010 - 1. část
21.02.2010 23:09
54. MORAVSKÝ PLES 20.2.2010 - 2. část
14.02.2010 20:34
140. výročí založení spolku RADHOŠŤ - 14.10.2009 v Gongu ve Vysočanech v Praze 9
13.02.2010 22:51
SEŠLI JSME SE NAD KOLENY
06.11.2009 23:44
Fotografie z 50. let od Jiřiny Hosové
06.11.2009 22:35
Dlouholetá vedoucí Hanáků v Praze Staša Kolenatá
03.09.2009 22:02
ROZLUČKA SE SEZONOU 2008 - 9
02.09.2009 23:05
Katka Braunová se stala 28.8.2009 maminkou
INFO - hánácké novinky
06.11.2009 23:52
Foto z 50. let od bývalé členky Jiřiny Hosové
06.11.2009 23:51
Foto bývalé vedoucí Staši Kolenaté
03.09.2009 22:22
Přidány fotografie z rozlučky se sezonou 2008-9
02.09.2009 23:10
28.8.2009 se Katce Braunové narodila dcera Barborka
24.08.2009 23:03
Doplněny fotografie z I. a II. CSS
Foto z 50. let od bývalé členky Jiřiny Hosové
06.11.2009 23:51
Foto bývalé vedoucí Staši Kolenaté
03.09.2009 22:22
Přidány fotografie z rozlučky se sezonou 2008-9
02.09.2009 23:10
28.8.2009 se Katce Braunové narodila dcera Barborka
24.08.2009 23:03
Doplněny fotografie z I. a II. CSS
Předpověď počasí
FIRMY
- SPOLEČNOST
- AUTO-MOTO
- TRAVEL
- SPORT
- PRÁVO
eSHOPY - OBCHOD pro ŽENY - TECHNIKA - FINANCE
EROTIKA - GAY - DISKUZE - ZDRAVÍ
ZÁBAVA - VZDĚLÁNÍ - HANÁCKÝ WEB - Hynek Tomm
eSHOPY - OBCHOD pro ŽENY - TECHNIKA - FINANCE
EROTIKA - GAY - DISKUZE - ZDRAVÍ
ZÁBAVA - VZDĚLÁNÍ - HANÁCKÝ WEB - Hynek Tomm
